西原 久美子 72

파이널 위크

9월의 마지막 주는 블랑샤의 공연과 함께.. 니시하라 쿠미코 씨가 출연하신「파이널 위크」~나미타케 랜드 미스테리 하우스 최후의 일주일~ 첫날 공연을 보고 왔습니다. 작년의 패밀리 트랩 공연 이후로 1년 3개월만인데요, 한 3년은 기다린 것 같은 느낌은 뭔지-_- 일본에서 지내고 있어도 평소 스페이스107 쪽으로는 올 일이 없다보니 더 그렇게 느끼는 것 같습니다. 공연 소감은 조금 미묘한데.. 금요일 공연을 감상하고 난 뒤 써보도록 하겠습니다. 요 며칠간 잠을 통 못 잔 상태로 공연을 보러 갔더니 제가 맨정신으로 객석에 앉아있었는지 확신이 없네요. 그래도 인상 깊었던 점을 하나만 적어보자면요. 이번 공연에서는 모처럼 니시하라 씨의 자뻑(자학?)개그를 볼 수 있었습니다. 패밀리 트랩 때는 조금은 일상적인 역..

西原 久美子 2010.09.29

낭호멸각 사쿠라디오 ~여기는 갑판 통신국~ 제 4회「제도ㆍ꽃의 스야마네 집」(게스트 니시하라 쿠미코) PART 3

웹라디오 번역 세번째입니다. 고민멸각 진천신성 코너부터 방송 마무리까지의 내용을 담고 있습니다. 7분 분량의 짧은 내용입니다. 스가누마: 당신의 고민을! 스야마: 우리 대장 콤비가! 궁극기로 날려버린다! 스야마, 스가누마: 고민멸각! 진천신성!! 스가누마: 예 찾아왔습니다~ 대인기 코너(웃음) 고민멸각 진천신성~ 스야마: 예(웃음) 스가누마: 이 코너는요, 격려가 필요한 당신! 스야마: 기합을 넣어줬으면 하는 당신! 스가누마: 그런 여러분의 고민을 저희들 대장 콤비가 날려버리는 코너입니다. 오늘은.. 니시하라: 아이리스도 날려버립니다~ 스가누마: 감사합니다~ 스야마: ..정말로 날려버릴 것 같아(웃음) 니시하라: (웃음) 스가누마: 자 그럼 바로 시작하겠습니다~ 먼저 첫번째는요. 라디오네임 '세인' 님...

西原 久美子 2010.09.21

니시하라 씨의 새 공연은..

9월에 니시하라 씨의 공연이 있다는 것을 지난 번 포스팅에서 알리긴 했었지만, 원래부터 비밀이었던게 저에게만 따로 통보가 온 것은 아니고 3월의 제도 라이브 때 니시하라 씨가 이미 팜플렛을 통해 살짝 언급을 하신 상태였었죠.(공연 일정은 메일을 통해서 안게 맞지만..) 니시하라 씨 출연의 블랑샤 제 14회 공연 정보가 공식 발표되었기에 소개하고자 합니다. --->http://www.blanc-c.com/ 유유단 블랑샤 제 14회 공연 「파이널 위크」 ~나미타케 랜드 미스테리 하우스 최후의 일주일~ 【캐스트】 카와모토 히로유키 니시하라 쿠미코 나카무라 유조 아마노 유우 모리모토 마사토 나가시마 치사토 나카지마 아이코 쿠보타 히로나리 호아시 모모코 요시모토 겐키 히라모토 카즈키 나가야마 사토코 사와이 에리카..

西原 久美子 2010.07.14

낭호멸각 사쿠라디오 ~여기는 갑판 통신국~ 제 4회「제도ㆍ꽃의 스야마네 집」(게스트 니시하라 쿠미코) PART 2

웹라디오 번역 두번째입니다. 4회의 하이라이트였던 대결 낭호번부 코너를 다루고 있습니다. [스가누마: 대결! 낭호번부!] 스야마: 왔다---------------------!!!! 스가누마: 네 시작됐습니다! 대결 낭호번부~ 이 '왔다~' 는 말이죠, 스야마 씨가 매번 직접 녹음이 아니라 라이브로 해주고 계십니다. 스야마: 매번 '왔다~' 였나? 스가누마: 매번 '왔다~' 였어요. 하지만 이건 녹음해두지 않습니다. 매번 직접 해주시는 거죠. 아무튼 하나의 주제를 테마로 해서 메일을 모집하고 있습니다. 그 중에서 저희 대장 콤비가 '이거라면 이길 수 있어!' 싶은 메일을 각각 선별해서 3판 승부를 벌이는 코너입니다. 스야마: 이번 회의 판정은 니시하라 씨가 해 주시겠습니다. 니시하라: 네! 스야마, 스가누..

西原 久美子 2010.06.26

낭호멸각 사쿠라디오 ~여기는 갑판 통신국~ 제 4회「제도ㆍ꽃의 스야마네 집」(게스트 니시하라 쿠미코) PART 1

니시하라 쿠미코 씨가 게스트로 출연하셨던 사쿠라대전 웹라디오 4회(2009.09.10) 의 번역분입니다. 워낙 재미있는 방송이었기에 당시에도 블로그에 꼭 소개하고 싶었지만 사정상 간략한 내용정리만 하고 지나갔었는데요. 이제 공식사이트에서의 공개 기간도 모두 끝난 관계로 인터넷 상에서는 들어 볼 수 없게 되어, 아쉬운 마음에 한번 번역을 해보게 되었습니다. 분량이 긴 관계로 3번 정도로 나눠서 소개해드리게 될 것 같습니다. 신지로: 이치로 외숙부! 큰일났어요! 오오가미: 왜 그래? 신지로. 신지로: 이제 곧 방송시간이라서 아이리스 양의 분장실로 마중나갔습니다만, 그랬더니.. 쟝폴과 함께 이런 편지가.. 오오가미: 음? 어디어디.. '아이리스는 어디있을까요? 오빠라면 찾아 줄거지? 왜나면 왕자님은 반드시 공..

西原 久美子 2010.05.20

Family Trap ~콘프레이크 먹어요?~ DVD

일요일에 날아온 택배.. From 유유단 블랑샤. 그렇다면..! 유유단 블랑샤 베르의 제 5회 공연「Family Trap ~콘프레이크 먹어요?~」에서 기적과 같은 시간을 보내고 돌아온게 작년 6월의 일이었죠. 그 뒤로 출연진 분들의 후기를 보기 위해 블랑샤의 홈페이지를 몇번 들락거리긴 했었는데, 글이 뜸해질 즈음 저 역시 발길을 옮기는 회수가 줄어들었습니다. 공연을 천추락까지 보았지만 딱히 영상화 계획에 대한 이야기는 없었고,(앨리스 같은 경우는 공연 직후 DVD 발매 소식을 공개한바 있습니다.) 저 역시 이 공연을 통해 얻을 수 있는 건 다 얻고 돌아왔기 때문에 미련이랄까 하는 것들은 전혀 남아있지 않았거든요. 그렇게 2009년이 지나가고 공연이 끝난지도 1년이 되어가는 얼마전 우연히 블랑샤의 홈페이지..

西原 久美子 2010.04.18

Michie & Urara 의 놀러와 in Summer 관람기(7/18/2009)

코엔지에 도착한 시간은 1시가 조금 안되어서였다. 코엔지역은 출구가 두군데 있었는데, 남쪽 출구로 나가자 역 주위에서는 어디선가 눈에 익은 사람들의 얼굴이 하나 둘 보이기 시작했다. 6월 패밀리 트랩 때도 본 적이 있는 일행들의 모습과.. 가짜 코헤이 선생의 모습도 보였다. 이쯤 되면 모르긴 몰라도 저 친구들도 내 정체가 뭔지 궁금해 하고 있을 것이다. '당신은 도대체 누구요?' '맞춰봐' 공연장소인 '스튜디오 K' 는 코엔지역에서 걸어서 10분 정도 떨어진 곳에 있었다. 사실 이 공연 소식을 예매 개시 당일(6월 6일, 토요일) 에 출근하란 소리 듣고 회사에 나와서 투덜대며 컴퓨터 켰다가 우연히 알게 된지라 참가 신청을 해두고도 별 기대를 하지 않고 있었는데, 덜컥 당첨이 되버려서 나도 놀랐다-_- 스..

西原 久美子 2010.03.29

패밀리트랩 굳즈

지난 6월 다녀왔던 니시하라 씨의 공연 'Family Trap ~콘프레이크 먹어요?~' 의 관련상품들 사진입니다. 사실 상품이라고 할 만한 건 하나밖에 없긴 합니다만. 프리 오픈 되어있던 상품은 사실상 이 티셔츠 하나였습니다. 천추락 때 몇가지 상품들이 더 나오긴 했는데, 전부 일반판매가 아닌 경매로 풀렸죠. '카타야마 리포머즈' 라는 팀 로고가 인상적입니다 :) 천추락 공연이 끝나고 출연진 중 한분인 나카무라 유조 씨에게 받은 바나나. 바나나에는 나카무라 씨의 극 중 배역이었던 '킨지' 의 대사가. '파칭코라.. 좋은 얘기로구만' 공연 팜플렛. 여기서는 아카히라 씨가 제대로 배트를 들고 있습니다. 출연진들의 한마디 '쇼난 걸' 니시하라 쿠미코 프린세스★★★★★ 왕녀★★★★★ 공주님★★★★★ 『젊었을 때..

西原 久美子 2009.09.20

사쿠라대전 웹라디오에 니시하라 씨가 출연

오늘(9월 10일) 갱신된 사쿠라대전의 웹라디오 '사쿠라디오 ~여기는 갑판 통신국~' 의 제 4회 방송에, 지난번에 예고된 대로 니시하라 씨가 게스트로 출연하셨습니다. --->http://sakura-taisen.com/radio/ 니시하라 씨는 이날 방송에서 두 대장 스야마 아키오 씨, 스가누마 히사요시 씨와 함께 모처럼 공식적인 자리에서 아이리스를 연기해 보였습니다. 게스트 소개에 앞서 선보인 울음 섞인 아이리스의 목소리에 압도당한 스야마 씨..-_- 방송 내용은 준비되어 있던 코너를 진행하는 가운데 관련된 진행자+게스트 세 분의 에피소드들이 곁들어진 듯한 분위기 였습니다. 가요쇼 얘기도 빠지지 않고 나왔는데, 니시하라 씨가 있을때는 꼭 플라잉 얘기가 나오더군요.(가요쇼에서 최초로 와이어 연기를 시도..

西原 久美子 2009.09.10