KUMISTAR★COM

미국에서 온 택배 산타 아나.. 배송비 100불의 압박.. 핫핫핫핫!(2) 플스2판에 이어서 드디어 Wii판도 도착했다. 왜 굳이 미국에서 주문했다고 물으신다면 그 이유는 잠시 후에.. 하얀색 케이스가 산뜻한 느낌을 준다. 디스크는 한장. 플스판과의 결정적인 차이점이라면 Wii 버전은 일본어 음성 디스크가 없다.. 매뉴얼 일러스트는 플스판이랑 같다. 조작법에 대해.. 위모트만의 특화된 조작은 없는 듯 캐릭터 소개. 일본어 음성 디스크가 없기 때문에 북미판의 변경된 이름만이 표기되었다. 원작에서의 플럼과 안리의 전용대사(?) 'きゃふん~ にゃうん~' 을 나름 미국식(?)으로 어레인지했다. 내가 배송비 100불 내가면서 미국에서 주문한 이유.. 바로 이 Unforgettable Memories의 존재 때문이..

홍콩에서 온 택배. 발신처는 PLAYASIA.COM 핫핫핫핫! 당초 2009년 겨울 발매를 예정하고 있었지만 올해 3월 30일이 되어서야 세상에 나올 수 있었다. 캐나다 때문인지 영어와 프랑스어를 병기하고 있다. PS2판은 프리미엄 에디션이라는 이름으로 구성되어 있다. 저 영어 로고는 정말 잘 뽑아낸듯.. 패키지 구성 동봉되어 있는 책자 두권 먼저 매뉴얼 북미판 답게 내용은 흑백이다; 언제봐도 압박인 신지로의 "I'll be a great man!"(원작에서의 ぼくは、でっかい男になるんだ!) 캐릭터 소개. 북미판의 변경된 이름도 표기되었다. 매뉴얼은 영어와 프랑스어 페이지가 따로 존재한다. 나머지 한권은 아트북 리틀 립 시어터도 이렇게 보니 꽤나 멋지다. 제미니. 각 캐릭터의 일러스트 및 이미지를 감상할 ..

세가와 레드에서 무성의한 반응으로 일관하는 가운데,(사실 북미판은 그쪽 소관은 아니긴 합니다.) 리드님의 도움을 받아(감사합니다ㅜㅜ) 북미판 로컬라이징을 담당한 NISA 측에 메일을 보냈는데, 오늘 답변이 왔습니다. 확실히 직접 물어보는게 일처리가 빠르군요. 아래는 위 답변을 리드님께서 번역해 주신 것입니다. 안녕하세요. Taekin. 사쿠라 대전 V의 미국 버전에 관심을 가져 주셔서 기쁩니다. 'Sakura Wars: So Long, My Love'는 뉴욕을 배경으로 하고 있기에, 몇몇 캐릭터의 이름을 더욱 '미국적으로' 바꾸었습니다. 이것은 영어 음성 디스크에만 적용되며, 일본어 음성 디스크에는 일본판 그대로의 이름이 수록됩니다. 사지타 와인버그(내가 아는 한)는 케이론 아처라는 이름으로 바꾸었습니다..